1
00:00:49,733 --> 00:00:52,831
<i>سلام، همه. خوش آمدید.
امروز می خواهم در مورد...</i> با شما صحبت کنم

2
00:00:52,945 --> 00:00:54,701
<i>آره، درست حدس زدی، سلفی.</i>

3
00:00:54,822 --> 00:00:57,041
<i>سلفی از جهنم!</i>

4
00:00:57,408 --> 00:01:00,255
افراد زیادی در حال مرگ هستند
هنگام گرفتن سلفی...</i>

5
00:01:00,452 --> 00:01:02,042
<i>که به یک مشکل بزرگ تبدیل شده است.</i>

6
00:01:02,246 --> 00:01:03,254
<i>ترسناک، ها؟</i>

7
00:02:18,072 --> 00:02:20,373
نمی توانید یک دقیقه صبر کنید؟ من تازه آنلاین شدم

8
00:02:20,491 --> 00:02:22,543
<i>خب، میدونی که دارم تعقیبت میکنم،
پس چرا آن را پنهان کنید؟</i>

9
00:02:22,659 --> 00:02:24,997
بس کن چند عدد اسپرسو خورده اید؟

10
00:02:25,204 --> 00:02:26,794
<i>هفت، هشت؟</i>

11
00:02:26,997 --> 00:02:30,592
من نمی دانم، چرا؟ آیا من عجیب رفتار می کنم؟</i>

12
00:02:31,251 --> 00:02:33,672
<i>خب، یکشنبه شما چطور بود؟
عکسی برای من نفرستادید.</i>

13
00:02:33,879 --> 00:02:37,841
<i>اوه، آیا این به این معنی است که پسر عموی شما؟
مانند یک نوع زن عجیب و غریب است،</i>

14
00:02:37,966 --> 00:02:40,304
<i>مثل دختر حلقه یا مدونا؟</i>

15
00:02:40,511 --> 00:02:44,358
در واقع دوست پسرش گرفتار شده است
چیزی که او در حال حاضر در رختخواب بیمار است.

16
00:02:44,640 --> 00:02:46,775
پروازش را تا فردا به تعویق انداخت.

17
00:02:47,184 --> 00:02:48,395
<i>اوه، از شنیدن آن متاسفم.</i>

18
00:02:50,145 --> 00:02:51,320
تفریح کباب؟

19
00:02:51,438 --> 00:02:52,482
<i>عالی بود.</i>

20
00:02:52,606 --> 00:02:54,860
<i>اما فکر می کنم چاق شدم.</i>

21
00:02:55,859 --> 00:02:57,580
باشه بس کن همین است.

22
00:02:57,695 --> 00:02:58,905
- <i>چی؟</i>
- خداحافظ

23
00:02:59,029 --> 00:03:00,417
<i>نه، نه، نه...</i>

24
00:03:17,840 --> 00:03:19,394
کوچک، شما آن را ساخته اید.

25
00:03:21,051 --> 00:03:22,439
خیلی خوبه که میبینمت

26
00:03:28,684 --> 00:03:30,404
خیلی بد است که مارک مجبور شد کنسل کند.

27
00:03:31,602 --> 00:03:33,236
از ملاقات با او بسیار هیجان زده بودم.

28
00:03:34,231 --> 00:03:36,367
آره خیلی ناگهانی بود

29
00:03:40,029 --> 00:03:41,416
- لبخند بزن
- نه!

30
00:03:45,200 --> 00:03:47,538
اوه، متاسفم.

31
00:03:47,828 --> 00:03:49,169
- این...
- نه!

32
00:03:49,371 --> 00:03:50,961
نه، اشکالی ندارد.

33
00:03:51,165 --> 00:03:52,588
این فقط...

34
00:03:53,959 --> 00:03:56,297
من الان واقعا نگران مارک هستم.

35
00:03:56,670 --> 00:03:57,881
نه، متوجه شدم.

36
00:03:59,673 --> 00:04:01,310
باید خسته باشی

37
00:04:10,142 --> 00:04:11,234
پیاز نقطه.

38
00:04:11,643 --> 00:04:16,238
من کارهای آنلاین زیادی انجام داده ام و
من قبلاً در مورد آن URL نشنیده بودم.

39
00:04:16,648 --> 00:04:19,033
این برای داستان جدیدی است که روی آن کار می کنم.

40
00:04:21,653 --> 00:04:24,620
اوه، آیا مرکز شهر را می شناسید؟
ناحیه ایست ساید؟

41
00:04:25,240 --> 00:04:28,289
بله، این منطقه ناهموار است.

42
00:04:28,410 --> 00:04:30,629
چقدر طول می کشد
از محل شما برای رسیدن به آنجا؟

43
00:04:31,497 --> 00:04:35,886
حدود یک ساعت فکر می کنم، اما چرا؟

44
00:04:40,089 --> 00:04:41,097
جولیا؟

45
00:04:43,342 --> 00:04:44,434
حالت خوبه؟

46
00:05:27,052 --> 00:05:28,974
به نظر می رسد یک سال پیش بود.

47
00:05:30,597 --> 00:05:32,021
هیچ چیز تغییر نکرده است.

48
00:05:33,767 --> 00:05:34,776
آره

49
00:05:36,228 --> 00:05:38,067
من نتونستم...

50
00:05:39,314 --> 00:05:40,702
اشکالی ندارد.

51
00:05:40,899 --> 00:05:42,905
دلم برای مامانت هم تنگ شده

52
00:05:43,736 --> 00:05:45,539
چرا نمیری بالا؟

53
00:05:45,738 --> 00:05:48,834
برامون چایی می دم، می تونیم حرف بزنیم.

54
00:07:57,786 --> 00:07:59,174
جولیا؟

55
00:08:07,379 --> 00:08:08,471
اوه، خدای من، جولیا.

56
00:08:08,589 --> 00:08:09,975
جولیا؟

57
00:08:11,467 --> 00:08:12,558
جولیا؟

58
00:08:12,760 --> 00:08:14,397
جولیا بیدار شو

59
00:08:24,605 --> 00:08:26,409
این جیغ واقعاً من را به وحشت انداخت.

60
00:08:30,652 --> 00:08:31,661
او چطور است؟

61
00:08:34,406 --> 00:08:35,913
عفونت بدی داره

62
00:08:37,284 --> 00:08:38,707
چه کاری می توانم انجام دهم؟

63
00:08:39,328 --> 00:08:40,882
من بهت آنتی بیوتیک میدم

64
00:08:40,996 --> 00:08:42,800
او باید هر هشت ساعت یک بار مصرف کند.

65
00:08:44,041 --> 00:08:45,713
پس او خوب است؟

66
00:08:46,919 --> 00:08:48,473
او جوان و سالم است.

67
00:08:48,712 --> 00:08:52,351
او به چند روز زمان نیاز دارد تا بهبود یابد
اما جای نگرانی نیست

68
00:08:53,008 --> 00:08:55,642
اگر دمای بدنش دوباره بالا رفت، با من تماس بگیرید.

69
00:09:45,894 --> 00:09:48,528
امروز چه احساسی داری اسمالز؟

70
00:09:48,731 --> 00:09:50,985
دمای شما هنوز واقعاً بالاست.

71
00:09:53,736 --> 00:09:56,619
باید کمی آب بخورم
اگر می خواهید بهتر شوید

72
00:10:03,829 --> 00:10:06,083
بعدا برات سوپ درست میکنم

73
00:11:18,779 --> 00:11:19,871
چه احساسی دارید؟

74
00:11:29,998 --> 00:11:32,763
جولیا، بیداری؟

75
00:14:03,318 --> 00:14:06,202
جولیا، بیداری؟

76
00:14:29,762 --> 00:14:32,858
پیاز نقطه ای سطح بالایی است
پسوند دامنه مصنوعی"

77
00:14:33,057 --> 00:14:36,023
"برای پنهان کردن خدمات طراحی شده است
برای دارک نت استفاده می شود."

78
00:14:51,784 --> 00:14:54,916
«دارک نت یک شبکه همپوشانی است
که فقط قابل دسترسی است"

79
00:14:55,037 --> 00:14:58,465
"با استفاده از نرم افزارهای خاص مانند Tor."

80
00:15:13,180 --> 00:15:14,391
واقعا؟

81
00:15:14,515 --> 00:15:15,523
این آسان بود.

82
00:16:57,076 --> 00:17:00,089
وای خدای من داری یخ میزنی

83
00:18:22,119 --> 00:18:23,211
چه کسی آنجاست؟

84
00:18:26,915 --> 00:18:28,126
من یک چاقو دارم!

85
00:20:31,206 --> 00:20:32,464
<i>واقعی؟</i>

86
00:20:33,417 --> 00:20:34,710
<i>این وحشتناک است.</i>

87
00:20:35,127 --> 00:20:36,598
<i>و شما با پلیس تماس نگرفتید؟</i>

88
00:20:38,630 --> 00:20:40,434
خوب است. من می توانم آن را اداره کنم.

89
00:20:40,674 --> 00:20:42,181
<i>نباید آن را ساده بگیرید.</i>

90
00:20:42,301 --> 00:20:43,428
من می ترسم.</i>

91
00:20:44,053 --> 00:20:46,900
<i>شاید کسی بود و...
اگر برگردد چه؟</i>

92
00:20:48,766 --> 00:20:52,983
می دانید که قاتلان روانی معمولاً نمی دهند
وقتی می آیند شما را بکشند، سرتان را بالا ببرید.

93
00:20:57,358 --> 00:20:58,781
احتمالا جولیا بود.

94
00:20:58,901 --> 00:21:00,158
<i>پسر عموی شما؟</i>

95
00:21:00,277 --> 00:21:01,914
منظورم این است که او می توانست در خواب راه برود.

96
00:21:02,029 --> 00:21:03,204
من نمی دانم.

97
00:21:08,577 --> 00:21:10,250
هی میتونم یه چیزی بپرسم؟

98
00:21:10,996 --> 00:21:12,419
<i>آره، ادامه بده.</i>

99
00:21:13,582 --> 00:21:18,932
من می دانم که این ممکن است دیوانه کننده به نظر برسد،
اما آیا شما به ماوراء الطبیعه اعتقاد دارید؟

100
00:21:20,255 --> 00:21:22,011
یعنی میدونی...

101
00:21:22,674 --> 00:21:25,012
اتفاقاتی می افتد که نمی توانید توضیح دهید؟

102
00:21:25,844 --> 00:21:27,316
<i>بله، البته که دارم.</i>

103
00:21:28,347 --> 00:21:30,067
<i>اینقدر تعجب نکنید.</i>

104
00:21:30,182 --> 00:21:32,650
<i>منظورم این است که آیا واقعا فکر می کنی؟
که به این دنیا می آییم</i>

105
00:21:32,768 --> 00:21:37,027
<i>فقط ببینم چقدر زیباست
و سپس بمیرید و پوسیده شوید؟</i>

106
00:21:38,524 --> 00:21:40,078
<i>باید بیشتر باشد.</i>

107
00:21:40,484 --> 00:21:41,659
<i>چرا میپرسی؟</i>

108
00:21:43,612 --> 00:21:44,953
فقط کنجکاو

109
00:21:46,907 --> 00:21:49,292
<i>اوه، یک سرور به تازگی از کار افتاده است.
باید اجرا شود.</i>

110
00:21:49,410 --> 00:21:52,094
باشه بعدا میبینمت

111
00:22:13,767 --> 00:22:16,697
<i>سلام، همه. زمان برای حقایق واقعی است.</i>

112
00:22:16,812 --> 00:22:19,861
<i>آیا میدانستید که اولین سلفی است
آیا تا به حال در سال 1839 گرفته شده است؟</i>

113
00:22:20,107 --> 00:22:22,408
<i>این یک سلف پرتره بود
عکسبرداری توسط رابرت کورنلیوس،</i>

114
00:22:22,526 --> 00:22:25,160
<i>پیشگام آمریکایی عکاسی.</i>

115
00:22:25,320 --> 00:22:26,329
<i>آیا می دانستید که...</i>

116
00:22:27,364 --> 00:22:32,086
من در مورد مکان صحبت می کنم
والدین شما همیشه می ترسیدند که وجود داشته باشد،</i>

117
00:22:32,286 --> 00:22:33,496
<i>شبکه تاریک.</i>

118
00:22:35,873 --> 00:22:37,296
<i>هیجان انگیز به نظر می رسد، اینطور نیست؟</i>

119
00:22:37,416 --> 00:22:41,010
<i>من داستان را دنبال خواهم کرد و به شما اطلاع خواهم داد
در قسمت بعدی من چیزی که می فهمم.</i>

120
00:22:41,128 --> 00:22:42,516
<i>نظر شما در این مورد چیست؟</i>

121
00:22:42,629 --> 00:22:46,099
<i>در بخش نظرات به من اطلاع دهید
در زیر یا برای من ایمیل بنویسید.</i>

122
00:22:46,216 --> 00:22:48,684
<i>ممنون که تماشا کردید. تا هفته آینده، خداحافظ.</i>

123
00:22:57,644 --> 00:22:59,032
قسمت دوم کجاست؟

124
00:23:05,652 --> 00:23:08,500
جولیا لنگ ستاره شبکه های اجتماعی درگذشت.

125
00:23:11,992 --> 00:23:13,285
"خونریزی تا حد مرگ."

126
00:23:16,538 --> 00:23:18,958
"معمای مرگ جولیا لنگ."

127
00:23:19,208 --> 00:23:20,465
آیا این یک شوخی است؟

128
00:23:28,759 --> 00:23:29,767
چشمان او

129
00:23:31,720 --> 00:23:32,812
لعنتی!

130
00:23:39,311 --> 00:23:41,150
جولیا، جولیا.

131
00:23:41,355 --> 00:23:42,696
جولیا، بیدار شو!

132
00:23:43,232 --> 00:23:45,782
جولیا، بیدار شو!

133
00:25:08,567 --> 00:25:09,955
اوه خدای من

134
00:25:33,384 --> 00:25:34,559
آمدن

135
00:25:38,680 --> 00:25:40,353
هانا اینجا چیکار میکنی؟

136
00:25:40,557 --> 00:25:41,685
میتونم بیام داخل؟

137
00:25:41,809 --> 00:25:43,315
آره، آره، آره

138
00:25:53,862 --> 00:25:55,250
اتفاقی افتاده؟

139
00:25:57,408 --> 00:26:01,038
نمی دانم، نمی دانم.

140
00:26:01,328 --> 00:26:03,214
من مدام همه این چیزهای عجیب را می بینم

141
00:26:03,330 --> 00:26:06,961
که نباید ممکن باشد
و واقعاً مرا می ترساند.

142
00:26:07,751 --> 00:26:09,258
در مورد چی حرف میزنی؟

143
00:26:11,839 --> 00:26:13,678
من حتی نمی توانم آن را توضیح دهم.

144
00:26:14,967 --> 00:26:18,146
اشکالی ندارد. فقط وقت بگذارید

145
00:26:21,014 --> 00:26:22,272
جولیا است.

146
00:26:23,434 --> 00:26:25,569
همه چیز به جولیا مرتبط است.

147
00:26:28,188 --> 00:26:31,403
مشکلی با او وجود دارد
و نمیدانم چیست،

148
00:26:31,525 --> 00:26:34,574
اما من فکر می کنم این یک کاری برای انجام دادن دارد
با تحقیقاتش در دارک نت.

149
00:26:35,696 --> 00:26:37,618
اون خیلی ترسیده

150
00:26:38,699 --> 00:26:39,992
او به دنبال چه بود؟

151
00:26:41,285 --> 00:26:43,041
من آدرس رو دیدم...

152
00:26:44,079 --> 00:26:46,583
اما باید یادداشت کرده باشم
اعداد اشتباه است

153
00:26:46,707 --> 00:26:49,127
تو گوگل امتحان کردم پیداش نکردم

154
00:26:49,251 --> 00:26:51,671
من آن را یادداشت کردم.
شاید بتوانید نگاهی به آن بیندازید.

155
00:26:52,087 --> 00:26:54,306
متاسفم، نمی توانم.

156
00:26:56,300 --> 00:26:58,104
اشتباه نکنید نه اینکه من نمی خواهم.

157
00:26:58,218 --> 00:27:02,015
فقط شما به دنبال آن هستید
برای یک سرویس مخفی

158
00:27:02,973 --> 00:27:05,274
- هیچ راهی وجود ندارد که آن را پیدا کنیم.
- چرا؟

159
00:27:05,809 --> 00:27:08,609
هیچ موتور جستجویی در دارک نت وجود ندارد.

160
00:27:09,104 --> 00:27:11,359
حداقل هیچ کدام را که جدی بگیرید.

161
00:27:14,693 --> 00:27:16,948
بنابراین هیچ راهی برای پیدا کردن آدرس وجود ندارد.

162
00:27:26,872 --> 00:27:28,130
من باید بروم

163
00:27:28,665 --> 00:27:30,967
من نمی توانم جولیا را برای مدت طولانی تنها بگذارم.

164
00:27:33,545 --> 00:27:34,756
صبر کن

165
00:27:35,881 --> 00:27:38,349
ممکن است چیزی وجود داشته باشد.
امیدت را از دست نده

166
00:27:38,467 --> 00:27:40,271
این فقط یک شانس کوچک است.

167
00:27:40,386 --> 00:27:42,391
خوب است. چیست؟

168
00:27:42,846 --> 00:27:46,726
من برای شما یک ایمیل به برخی از IRC ارسال می کنم،
بیایید بگوییم چت روم ها.

169
00:27:47,351 --> 00:27:50,483
اگر خوش شانس باشید، کسی را پیدا خواهید کرد
چه کسی آدرس درست را دارد

170
00:27:51,105 --> 00:27:52,825
این بهترین ضربه ای است که گرفته اید.

171
00:27:53,565 --> 00:27:54,989
آدرس را به من بده

172
00:27:56,026 --> 00:27:57,866
ما اتاق های گفتگو را بین خود تقسیم می کنیم.

173
00:27:59,446 --> 00:28:00,739
متشکرم.

174
00:28:25,097 --> 00:28:26,105
عجب

175
00:28:26,265 --> 00:28:27,309
چیست؟

176
00:28:28,851 --> 00:28:31,900
تازه فهمیدم این اولین بار است
ما در زندگی واقعی ملاقات کرده ایم

177
00:28:32,021 --> 00:28:35,283
آره نمیخواستم بپرسم
اما آدرس من را چگونه گرفتی؟

178
00:28:37,651 --> 00:28:39,074
فهرست کارمندان

179
00:28:39,194 --> 00:28:41,614
اوه، الان ساکت کننده کیه؟

180
00:28:44,033 --> 00:28:45,208
یک هشدار...

181
00:28:46,035 --> 00:28:47,921
دارک نت یک زمین بازی نیست.

182
00:28:48,037 --> 00:28:49,164
به هیچکس اعتماد نکن

183
00:28:49,329 --> 00:28:52,378
ایمیل خود را ندهید
یا هر گونه اطلاعات شخصی دور.

184
00:28:52,916 --> 00:28:54,209
شوخی نمی کنم.

185
00:28:56,545 --> 00:28:57,886
منتظر ایمیل شما هستم

186
00:28:59,965 --> 00:29:03,477
اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
فقط به من زنگ بزن

187
00:29:45,886 --> 00:29:47,393
<i>من ژوزفین هستم.</i>

188
00:29:47,513 --> 00:29:49,732
<i>من شما را به مقصد مورد نظرتان راهنمایی می کنم</i>

189
00:29:50,307 --> 00:29:53,486
<i>هنگامی که درست انجام دهید
به سه سوال پاسخ داد.</i>

190
00:29:55,813 --> 00:29:58,826
<i>سوال اول. نام شما چیست؟</i>

191
00:30:02,528 --> 00:30:04,699
<i>مایکل. پاسخ اشتباه است.</i>

192
00:30:06,782 --> 00:30:09,332
<i>خانم X. پاسخ اشتباه است.</i>

193
00:30:10,703 --> 00:30:13,004
<i>لورا. پاسخ اشتباه است.</i>

194
00:30:18,669 --> 00:30:21,137
<i>هانا. پاسخ شما درست است.</i>

195
00:30:22,005 --> 00:30:25,683
<i>سوال بعدی. تاریک ترین آرزوی شما چیست؟</i>

196
00:30:29,972 --> 00:30:31,229
<i>دزدیدن آرایش.</i>

197
00:30:31,348 --> 00:30:32,475
<i>پاسخ اشتباه است.</i>

198
00:30:33,100 --> 00:30:34,441
اوه به خاطر خدا

199
00:30:34,560 --> 00:30:36,399
برای زدن تو صورتت

200
00:30:36,603 --> 00:30:38,075
- <i>پاسخ اشتباه است.</i>
- نه صبر کن!

201
00:30:49,908 --> 00:30:51,629
<i>شب را با یک غریبه بگذرانید.</i>

202
00:30:51,744 --> 00:30:53,381
<i>پاسخ شما درست است.</i>

203
00:30:53,495 --> 00:30:56,793
<i>سوال آخر. عمیق ترین ترس شما چیست؟</i>

204
00:31:03,797 --> 00:31:06,515
تنها بودن.

205
00:31:07,301 --> 00:31:08,689
<i>پاسخ شما درست است.</i>

206
00:31:08,802 --> 00:31:13,936
قبل از اینکه بتوانم شما را به John Doe هدایت کنم
چت روم، یک سوال آخر را به من اجازه دهید.</i>

207
00:31:14,058 --> 00:31:15,445
<i>تو احمقی؟</i>

208
00:31:32,034 --> 00:31:35,380
P.S. برخی از اتاق های گفتگو دارای دروازه بان هستند

209
00:31:35,537 --> 00:31:38,420
"که تازه کارها را فریب می دهد تا اسرار را فاش کنند

210
00:31:38,791 --> 00:31:41,757
"فکر می کنم این تنها راه است
برای ورود به دارک نت

211
00:31:42,002 --> 00:31:44,340
P.S. به هر حال، آنها را نادیده بگیرید.

212
00:32:35,247 --> 00:32:36,567
لعنتی!

213
00:32:55,159 --> 00:32:56,616
اسم منو از کجا میدونی؟

214
00:33:10,382 --> 00:33:11,557
نه نه نه صبر کن

215
00:35:18,677 --> 00:35:19,935
خیلی خنده دار بود

216
00:35:22,264 --> 00:35:23,687
مرا تنها بگذار، ای منحرف!

217
00:35:23,807 --> 00:35:26,358
آیا واقعاً می خواهید تلفن را قطع کنید
تنها کسی که می تواند به شما کمک کند؟

218
00:35:28,479 --> 00:35:31,362
به من بگو وقتی عکس ها را دیدی

219
00:35:31,523 --> 00:35:34,703
اتفاق عجیبی افتاده؟

220
00:35:37,029 --> 00:35:40,825
<i>آه، حدس می‌زنم که این یعنی بله.</i>

221
00:35:41,825 --> 00:35:43,665
سپس اجازه دهید یک سوال دیگر از شما بپرسم.

222
00:35:44,328 --> 00:35:45,882
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

223
00:35:47,456 --> 00:35:52,806
<i>میدونی، احساس
وقتی در یک اتاق تنها هستید</i>

224
00:35:53,003 --> 00:35:54,889
<i>و ناگهان حال و هوا تغییر می کند،</i>

225
00:35:55,339 --> 00:35:58,934
<i>این احساس اضطرابی که به شما می گوید</i>

226
00:35:59,134 --> 00:36:00,807
<i>که دیگر تنها نیستی؟</i>

227
00:36:03,764 --> 00:36:05,057
شما از کجا می دانید؟

228
00:36:06,934 --> 00:36:09,520
شما به سوال بعدی من پاسخ دهید
و من به شما می گویم

229
00:36:11,271 --> 00:36:12,564
<i>نظر شما چیست؟</i>

230
00:36:13,315 --> 00:36:17,277
<i>چند مرد آنجا خودارضایی می کنند
به الاغ کوچک شیرین خود فکر می کنید؟</i>

231
00:36:17,403 --> 00:36:18,411
لعنت به

232
00:36:20,489 --> 00:36:23,123
<i>وقتی جولیا بمیرد با شما تماس خواهم گرفت.</i>

233
00:36:24,410 --> 00:36:26,213
دوست پسرش تمام شده است.

234
00:36:27,204 --> 00:36:28,697
<i>شما نفر بعدی هستید.</i>

235
00:36:45,222 --> 00:36:47,476
سلام اسم من هانا است.

236
00:36:47,599 --> 00:36:49,569
من فقط تعجب می کردم
اگر بتوانم با مارک صحبت کنم

237
00:36:54,940 --> 00:36:56,115
ببخشید؟

238
00:37:02,072 --> 00:37:03,709
من نمی فهمم.

239
00:37:09,038 --> 00:37:10,046
خیر

240
00:37:14,668 --> 00:37:16,224
جولیا،

241
00:37:17,597 --> 00:37:19,209
خیلی متاسفم

242
00:37:22,309 --> 00:37:23,602
جولیا!

243
00:37:25,929 --> 00:37:28,978
جولیا بس کن

244
00:37:31,352 --> 00:37:32,906
داری من رو بهم میریزی

245
00:37:45,240 --> 00:37:46,533
ترور

246
00:37:47,493 --> 00:37:48,916
من به شما نیاز دارم که بیایید

247
00:37:49,036 --> 00:37:50,922
فقط نیاز دارم که الان بیای

248
00:38:05,302 --> 00:38:08,025
- سلام.
- ممنون که اومدی

249
00:38:08,764 --> 00:38:10,650
چه خبر است، چه خبر است؟

250
00:38:11,141 --> 00:38:12,731
من واقعا نگران جولیا هستم.

251
00:38:15,145 --> 00:38:16,901
من فکر می کنم اتفاق بدی قرار است بیفتد.

252
00:38:18,524 --> 00:38:19,699
چی؟

253
00:38:22,403 --> 00:38:24,206
این لپ تاپ جولیا است.

254
00:38:25,781 --> 00:38:27,418
نمیتونم وارد کامپیوترش بشم

255
00:38:27,616 --> 00:38:29,668
آیا می توانید آن را دور بزنید یا چیزی؟

256
00:38:32,955 --> 00:38:34,627
من باید از دسکتاپ شما استفاده کنم.

257
00:38:35,290 --> 00:38:36,548
باشه

258
00:38:49,930 --> 00:38:51,734
وب سایت مورد نظر شما را پیدا کردم.

259
00:38:54,101 --> 00:38:55,228
شما انجام دادید؟

260
00:38:55,352 --> 00:38:56,907
قبل از اینکه آدرس درست را به شما بدهم ...

261
00:38:57,688 --> 00:38:59,693
به من بگویید در مورد اتاق سیاه چه می دانید.

262
00:39:00,941 --> 00:39:03,030
من چیزی نمی دانم.

263
00:39:07,197 --> 00:39:09,333
شما چیزی در مورد آن می دانید، نه؟

264
00:39:10,993 --> 00:39:12,583
آیا می دانید اتاق قرمز چیست؟

265
00:39:15,664 --> 00:39:17,301
اتاق قرمز شامل بیمارترین چیزهاست

266
00:39:17,458 --> 00:39:18,751
می توانید در دارک نت پیدا کنید.

267
00:39:19,126 --> 00:39:21,760
من در مورد شکنجه، تجاوز، قتل،

268
00:39:21,879 --> 00:39:25,558
قاتلان زنجیره ای، کودک آزاری،
هر بیماری که می توانید به آن فکر کنید

269
00:39:25,758 --> 00:39:26,968
بیشتر وجود دارد.

270
00:39:27,176 --> 00:39:31,644
شما وب کم های جنسی را می شناسید که در آن پول پرداخت می کنند
زن برای هر عملی که انجام می دهد؟

271
00:39:31,764 --> 00:39:33,436
در Red Rooms هم همینطور است.

272
00:39:33,849 --> 00:39:37,776
مهم نیست چقدر وحشتناک،
هر آرزویی برآورده خواهد شد

273
00:39:37,978 --> 00:39:39,401
تنها کاری که باید انجام دهید پرداخت است.

274
00:39:40,064 --> 00:39:42,744
اتاق سیاه چطور؟

275
00:39:43,400 --> 00:39:46,248
این همان اتاق قرمز است
با یک تفاوت

276
00:39:46,653 --> 00:39:48,955
وقتی در اتاق قرمز هستید، فقط می توانید تماشا کنید،

277
00:39:49,365 --> 00:39:52,295
در اتاق سیاه،
می توانید حضوری شرکت کنید

278
00:39:53,327 --> 00:39:55,166
صبر کن... این معنی ندارد.

279
00:39:55,287 --> 00:39:57,791
من می دانم. اتاق سیاه
قرار نیست وجود داشته باشد

280
00:39:57,915 --> 00:39:59,505
این یک افسانه دارک نت است.

281
00:40:00,334 --> 00:40:04,130
به هر حال، آیا هنوز URL را می خواهید؟

282
00:40:07,966 --> 00:40:09,307
من قبلا آن را دارم.

283
00:40:12,679 --> 00:40:13,855
واقعا؟

284
00:40:15,808 --> 00:40:16,816
آره

285
00:40:16,934 --> 00:40:18,524
نکته شما جواب داد

286
00:40:18,894 --> 00:40:20,567
یکی به من داد.

287
00:40:22,731 --> 00:40:24,072
از کی گرفتی؟

288
00:40:25,526 --> 00:40:27,531
یک نفر در چت روم

289
00:40:29,822 --> 00:40:31,293
چرا می پرسی؟

290
00:40:31,782 --> 00:40:35,626
اگر اتاق سیاه را درخواست کردید
و شما پاسخی دریافت می کنید،

291
00:40:36,120 --> 00:40:39,548
یعنی با کسی آشنا شدی
با علاقه خاص

292
00:40:39,957 --> 00:40:42,092
مثل اینکه بهت گفتم باید مواظب باشی

293
00:40:43,460 --> 00:40:45,549
هیچی ندادی
داده های شخصی دور است، درست است؟

294
00:40:49,842 --> 00:40:50,850
خیر

295
00:40:50,968 --> 00:40:52,225
نه، نداشتم.

296
00:41:07,818 --> 00:41:10,452
تصاویر موجود در وب سایت،
آنها را دیدی؟

297
00:41:11,739 --> 00:41:13,210
چه عکسهایی؟

298
00:41:17,995 --> 00:41:19,549
هیچی. فراموشش کن

299
00:41:44,271 --> 00:41:45,694
هانا

300
00:41:56,241 --> 00:41:57,499
با تشکر

301
00:41:58,243 --> 00:41:59,454
اینجاست.

302
00:42:00,871 --> 00:42:02,342
ما به دنبال چه هستیم؟

303
00:42:04,208 --> 00:42:05,596
<i>سلفی از جهنم.</i>

304
00:42:11,590 --> 00:42:12,682
چه قسمتی؟

305
00:42:13,384 --> 00:42:14,676
قسمت دوم.

306
00:42:18,639 --> 00:42:22,691
<i>در ابتدا فکر می‌کردم فقط همین است
یک داستان خنده دار برای کانال یوتیوب من.</i>

307
00:42:22,810 --> 00:42:25,527
<i>اما هر چه بیشتر در آن کاوش کردم،</i>

308
00:42:25,979 --> 00:42:28,150
<i>داستان جذاب تر می شد.</i>

309
00:42:28,273 --> 00:42:30,742
<i>من به جستجوی مبدا ادامه دادم</i>

310
00:42:30,859 --> 00:42:33,707
<i>و در نهایت به دارک نت هدایت شد.</i>

311
00:42:35,364 --> 00:42:39,041
<i>آنجا با کسی آشنا شدم
که خود را ترس خوار می نامد.</i>

312
00:42:40,411 --> 00:42:42,332
<i>او واقعاً مرد بدی است.</i>

313
00:42:43,956 --> 00:42:46,294
من نباید به او اعتماد می کردم
از ابتدا.</i>

314
00:42:47,459 --> 00:42:51,922
او دقیقاً می دانست چه زمانی دارد انجام می دهد
او URL اتاق سیاه را به ما داد.</i>

315
00:42:53,424 --> 00:42:57,019
<i>طنز این است که او اکنون است
تنها کسی که می تواند به ما کمک کند.</i>

316
00:42:59,304 --> 00:43:00,811
<i>من باید یک پرواز رزرو کنم.</i>

317
00:43:01,974 --> 00:43:03,481
<i>می روم او را ملاقات کنم.</i>

318
00:43:05,102 --> 00:43:08,957
<i>او قول داد که به نجات مارک کمک کند، اما...</i>

319
00:43:09,040 --> 00:43:12,347
<i>میترسم نتوانم به او اعتماد کنم.</i>

320
00:43:15,571 --> 00:43:17,243
<i>نمیدونم دیگه چی بگم.</i>

321
00:43:21,201 --> 00:43:24,049
<i>اگر باید پیدا کنی
خودت در اتاق سیاه...</i>

322
00:43:26,498 --> 00:43:27,938
<i>مهم نیست،</i>

323
00:43:29,191 --> 00:43:32,237
<i>همه 13 سلفی را تماشا نکنید.</i>

324
00:43:34,631 --> 00:43:38,013
<i>اگر این کار را انجام دهید، و صفحه نمایش شما ترک می خورد...</i>

325
00:43:40,220 --> 00:43:43,483
<i>یک چیز بد قبلاً وجود داشته است
نگاهش به شما باشد.</i>

326
00:43:47,895 --> 00:43:49,070
چه اشکالی دارد؟

327
00:43:52,524 --> 00:43:53,735
هیچی.

328
00:43:56,487 --> 00:43:58,326
من فقط، من فقط واقعا خسته هستم.

329
00:44:12,669 --> 00:44:14,342
مطمئنی که با این مشکلی داری؟

330
00:44:15,047 --> 00:44:16,304
نگران من نباش

331
00:44:17,883 --> 00:44:18,927
باشه

332
00:44:19,134 --> 00:44:20,427
شب بخیر

333
00:44:22,304 --> 00:44:23,850
فراموش نکن،

334
00:44:25,566 --> 00:44:27,218
من فقط طبقه پایین هستم.

335
00:45:24,825 --> 00:45:25,833
حالت خوبه؟

336
00:45:30,205 --> 00:45:31,416
چیزی اشتباه است.

337
00:45:34,793 --> 00:45:37,048
صبر کن نفس نمیکشه جولیا، جولیا!

338
00:45:37,171 --> 00:45:38,677
عقب بایست، عقب بایست، عقب بایست.

339
00:46:13,957 --> 00:46:16,128
هی، چه خبر است؟

340
00:46:17,503 --> 00:46:19,472
میدونی پارسال اینجا بود...

341
00:46:21,382 --> 00:46:23,268
او مراقب من و مامانم بود.

342
00:46:27,429 --> 00:46:28,984
او تنها کسی بود که آمد.

343
00:46:29,681 --> 00:46:31,272
بقیه دور ماندند.

344
00:46:33,686 --> 00:46:35,441
-میخوای بری داخل؟
- چرا؟

345
00:46:35,938 --> 00:46:37,195
برای خداحافظی؟

346
00:46:39,692 --> 00:46:42,658
اندام های او از کار می افتند.

347
00:46:43,696 --> 00:46:45,748
آنها نمی دانند علت چیست.

348
00:46:48,575 --> 00:46:50,794
او احتمالاً به صبح نخواهد رسید.

349
00:46:55,666 --> 00:46:57,007
منو ببر خونه

350
00:47:29,158 --> 00:47:30,415
الان باید بری

351
00:47:30,534 --> 00:47:31,542
چی؟

352
00:47:35,873 --> 00:47:36,916
هانا

353
00:47:37,041 --> 00:47:38,381
هانا صبر کن

354
00:47:38,792 --> 00:47:40,762
بس کن می تونی فقط یه لحظه به من فرصت بدی؟

355
00:47:41,837 --> 00:47:43,427
الان باید بری، باشه؟

356
00:47:43,547 --> 00:47:44,935
من نیاز دارم تنها باشم

357
00:47:45,257 --> 00:47:46,645
چرا با من این کار را می کنی؟

358
00:47:47,926 --> 00:47:49,314
منظورم همینه

359
00:47:51,263 --> 00:47:52,900
الان باید بری

360
00:47:55,267 --> 00:47:58,696
برای همین هیچ وقت نخواستم
برای ملاقات با شما در وهله اول

361
00:47:58,896 --> 00:48:00,533
چون می دانستم این اتفاق خواهد افتاد.

362
00:48:01,732 --> 00:48:03,369
دیروز بهت دروغ گفتم

363
00:48:04,735 --> 00:48:06,539
اولین باری نبود که همدیگر را می دیدیم.

364
00:48:08,697 --> 00:48:12,370
تو یادت نمیاد ولی من اون موقع بودم
شما به دنبال کار به اداره آمدید.

365
00:48:13,285 --> 00:48:17,130
خیلی سخت به نظر می رسیدی
انگار هیچ چیز نمی توانست جلوی تو را بگیرد،

366
00:48:18,874 --> 00:48:20,796
اما هنوز خیلی شکننده به نظر می رسید

367
00:48:22,169 --> 00:48:23,806
آن لحظه ای بود که من ...

368
00:48:30,969 --> 00:48:32,357
دیگه مزاحمتون نمیشم

369
00:49:33,741 --> 00:49:35,164
از من چه می خواهی؟

370
00:49:38,287 --> 00:49:39,758
چگونه جلوی این را بگیرم؟

371
00:49:41,248 --> 00:49:43,052
<i>من سالها رد او را دنبال کرده ام.</i>

372
00:49:43,167 --> 00:49:45,717
شما از من انتظار ندارید
تا پاسخ ها را رایگان به شما بدهم.</i>

373
00:49:47,671 --> 00:49:49,890
از من چه می خواهی؟

374
00:49:52,468 --> 00:49:53,761
<i>لطفا.</i>

375
00:49:55,304 --> 00:49:56,811
به من لذت بده

376
00:49:57,598 --> 00:49:59,021
<i>یعنی چی؟</i>

377
00:50:00,017 --> 00:50:02,152
میخوای منو قطع کنی
به قطعات کوچک کوچک؟

378
00:50:04,772 --> 00:50:07,405
<i>بهت قول میدم که بهت صدمه نزنم.</i>

379
00:50:10,194 --> 00:50:11,831
<i>آیا معامله ای داریم؟</i>

380
00:50:16,784 --> 00:50:18,374
از من چه می خواهی؟

381
00:50:19,912 --> 00:50:21,549
<i>آیا معامله ای داریم؟</i>

382
00:50:25,751 --> 00:50:27,139
از من چه می خواهی؟

383
00:50:29,880 --> 00:50:31,351
<i>آدرس خود را به من بدهید.</i>

384
00:50:34,885 --> 00:50:37,685
<i>آدرس خود را به من بدهید.</i>

385
00:50:40,224 --> 00:50:41,778
من نمی توانم.

386
00:53:28,183 --> 00:53:29,441
<i>کرک شده!</i>

387
00:53:59,923 --> 00:54:01,727
تو قول دادی به من صدمه نزنی

388
00:54:11,393 --> 00:54:12,485
من اینجا هستم.

389
00:54:13,437 --> 00:54:14,778
از من چه می خواهی؟

390
00:54:20,486 --> 00:54:23,250
چه اشکالی دارد؟ تو یک منحرف بیمار هستی،

391
00:54:23,447 --> 00:54:24,870
شما حتی نمی توانید آن را با صدای بلند بگویید؟

392
00:54:51,016 --> 00:54:55,778
آه، من به شما حسادت می کنم، آدرنالین
با عجله در رگ هایت می گذرد،

393
00:54:55,896 --> 00:54:57,866
قلبت مثل بمب ساعتی می تپد

394
00:54:59,608 --> 00:55:03,570
به من بگو، چه حسی دارد؟

395
00:55:05,656 --> 00:55:07,079
طعمش چطوره؟

396
00:55:08,325 --> 00:55:10,829
آیا تا به حال احساس می کنید زنده تر هستید؟
از این لحظه؟

397
00:55:12,746 --> 00:55:17,634
آیا موافق نیستید که وجود دارد
هیچ احساسی به شدت ترس ندارید؟

398
00:55:20,796 --> 00:55:22,137
دیگه حسش نمیکنم

399
00:55:23,340 --> 00:55:24,384
هیچی.

400
00:55:25,509 --> 00:55:27,099
مطلقا هیچی.

401
00:55:29,054 --> 00:55:32,693
می توانید تصور کنید چقدر بی معنی است
این است که زندگی خود را بدون ترس زندگی کنید؟

402
00:55:34,018 --> 00:55:38,242
همه چیز طعم خاکستری دارد.

403
00:55:42,359 --> 00:55:44,281
این تا دو سال پیش بود.

404
00:55:47,072 --> 00:55:51,497
در آن زمان من این داستان را شنیدم
در مورد یک شر غیر قابل درک

405
00:55:51,994 --> 00:55:56,502
و برای اولین بار پس از سالها
لرزی بر ستون فقراتم جاری شد

406
00:55:57,666 --> 00:56:00,680
هر انجمنی که پیدا کردم سرچ کردم.

407
00:56:01,503 --> 00:56:03,674
من صدها کامپیوتر را هک کردم.

408
00:56:05,090 --> 00:56:07,391
و وقتی بالاخره اتاق سیاه را پیدا کردم،

409
00:56:07,509 --> 00:56:10,938
حتی من خیلی ترسیدم
برای دیدن همه تصاویر

410
00:56:13,057 --> 00:56:16,818
آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟
فقط برای اینکه بفهمم هیچ اتفاقی نمی افته

411
00:56:16,935 --> 00:56:20,032
تا زمانی که به تمام 13 سلفی نگاه نکنید؟

412
00:56:23,817 --> 00:56:24,861
چرا؟

413
00:56:27,071 --> 00:56:29,491
چرا URL را به مردم می دهید؟

414
00:56:31,909 --> 00:56:33,202
تنها دلیل ...

415
00:56:37,414 --> 00:56:38,541
لذت.

416
00:56:40,250 --> 00:56:41,259
شما مریض هستید!

417
00:56:41,377 --> 00:56:44,805
آیا می دانید که چه زمانی
او تو را به طرف دیگر می کشد...

418
00:56:46,090 --> 00:56:47,265
او شما را شکنجه می دهد.

419
00:56:47,383 --> 00:56:48,806
شما از ذهن خود خارج شده اید.

420
00:56:49,593 --> 00:56:51,515
من همیشه فکر می کردم که او چگونه این کار را انجام می دهد.

421
00:56:52,554 --> 00:56:55,235
آیا او شما را درگیر می کند
تکه های کوچک یا او ...

422
00:56:55,599 --> 00:56:58,399
آیا او وقت شیرین خود را می گیرد و این کار را به آرامی انجام می دهد؟

423
00:56:59,520 --> 00:57:00,647
من نمی دانم.

424
00:57:01,397 --> 00:57:03,318
خیلی احتمالات

425
00:57:05,984 --> 00:57:07,076
اما ما متوجه خواهیم شد.

426
00:57:08,070 --> 00:57:12,709
حالا گاهی روزها طول می کشد،

427
00:57:12,825 --> 00:57:16,621
زمان های دیگر فقط چند ساعت
قبل از اینکه او برای شما بیاید

428
00:57:17,913 --> 00:57:19,883
اما من می دانم که او بلافاصله شما را می گیرد

429
00:57:19,998 --> 00:57:22,502
وقتی 13 سلفی گرفتی

430
00:57:23,794 --> 00:57:26,297
فکر می کنم تنها کاری که باید انجام شود ...

431
00:57:27,631 --> 00:57:29,435
- آیا برای شروع نمایش، نه؟
- نه!

432
00:57:29,633 --> 00:57:32,433
- ترس جنون آمیزی که به تو دست می دهد ...
- نه

433
00:57:32,636 --> 00:57:34,890
- ...وقتی میدونی داری میمیری.
- نه!

434
00:57:35,681 --> 00:57:37,318
- نه!
- میتونی ببینیش!

435
00:57:38,475 --> 00:57:39,602
اوه، شما می توانید او را ببینید.

436
00:57:39,727 --> 00:57:40,770
بس کن بس کن لطفا

437
00:57:40,894 --> 00:57:42,983
- او چقدر دور است؟
- لطفا بس کن، التماس می کنم.

438
00:57:43,105 --> 00:57:44,944
به من بگو، ها؟ به من بگو

439
00:57:45,149 --> 00:57:46,869
- التماس می کنم.
- لذت را به من نشان بده.

440
00:57:47,276 --> 00:57:48,451
لذت را به من نشان بده!

441
00:57:53,407 --> 00:57:55,910
حالا چند تا گرفتیم؟

442
00:57:57,036 --> 00:57:59,124
من نمی دانم. فقط 12.

443
00:58:00,372 --> 00:58:01,927
الان یکی دیگه

444
00:58:03,125 --> 00:58:04,715
فقط یکی دیگه

445
00:58:15,345 --> 00:58:17,849
ترور، تو هستی؟

446
00:58:17,973 --> 00:58:19,729
هانا حالت خوبه؟

447
00:58:22,144 --> 00:58:23,319
کلیدها، کلیدها

448
00:58:32,696 --> 00:58:33,871
اوه خدای من

449
00:58:34,698 --> 00:58:36,190
آیا او این کار را با شما انجام داد؟

450
00:58:46,293 --> 00:58:47,634
لپ تاپ هاش

451
00:58:47,836 --> 00:58:49,426
باید لپ تاپ هایش را جستجو کنیم.

452
00:58:50,172 --> 00:58:53,387
او سالها در حال تحقیق است.
او باید چیزی بداند.

453
00:59:07,564 --> 00:59:09,368
فکر می کنی چقدر وقت داری؟

454
00:59:09,900 --> 00:59:11,158
یک ساعت؟

455
00:59:11,985 --> 00:59:13,457
ده دقیقه؟

456
00:59:13,654 --> 00:59:15,077
چند ثانیه؟

457
00:59:16,532 --> 00:59:18,418
آیا او به شما گفته که قرار است بمیرد؟

458
00:59:18,784 --> 00:59:20,955
هانا اینو ببین

459
00:59:21,745 --> 00:59:22,837
من نمی توانم آن را باور کنم.

460
00:59:22,996 --> 00:59:24,207
چی؟

461
00:59:25,624 --> 00:59:28,341
من از راه دور به اتاق سیاه دسترسی دارم.

462
00:59:31,630 --> 00:59:33,053
من می توانم به شما اطمینان دهم،

463
00:59:33,173 --> 00:59:36,602
این یک مرگ طولانی و دردناک خواهد بود.

464
00:59:38,262 --> 00:59:39,437
صبر کن

465
00:59:39,596 --> 00:59:40,605
سرور نیست

466
00:59:44,643 --> 00:59:46,233
روی تلفن همراه اجرا می شود.

467
00:59:47,396 --> 00:59:49,200
میدونی یعنی چی؟

468
00:59:49,565 --> 00:59:52,115
من می توانم مکان را ردیابی کنم
با استفاده از سرویس مثلث سازی،

469
00:59:52,234 --> 00:59:53,907
همون جوری که تو رو پیدا کردم

470
00:59:54,653 --> 00:59:55,911
آیا می توانید آن را پیدا کنید؟

471
01:00:00,993 --> 01:00:03,197
اینجاست. برویم

472
01:00:06,331 --> 01:00:07,838
من می دانم که قرار است چه چیزی پیدا کنید.

473
01:00:10,753 --> 01:00:12,046
هیچی.

474
01:00:13,589 --> 01:00:15,345
مطلقا هیچی.

475
01:00:16,800 --> 01:00:18,687
شما نمی توانید نجات پیدا کنید.

476
01:00:34,142 --> 01:00:35,992
از کجا فهمیدی که من رو داره؟

477
01:00:36,612 --> 01:00:37,953
بعد از دعوامون...

478
01:00:38,947 --> 01:00:41,083
من به وب سایت اتاق سیاه رفتم.

479
01:00:41,992 --> 01:00:45,919
ورودی را پیدا کردم
و من هر 13 سلفی را تماشا کردم.

480
01:00:48,707 --> 01:00:50,214
چرا این کار را کردی؟

481
01:00:52,669 --> 01:00:54,758
باید می فهمیدم چه خبر است.

482
01:02:28,849 --> 01:02:30,735
سیگنال از کجا می آید؟

483
01:02:31,685 --> 01:02:33,821
مثلث بندی آنقدرها دقیق نیست.

484
01:02:34,355 --> 01:02:36,692
من فقط می دانم که او باید یک جایی اینجا باشد.

485
01:02:49,995 --> 01:02:51,466
شما به طبقه پایین نگاه می کنید.

486
01:02:51,580 --> 01:02:55,127
- من به طبقه بالا نگاه می کنم.
- هانا نباید از هم جدا بشیم.

487
01:02:55,584 --> 01:02:56,795
ترور، لطفا

488
01:02:57,336 --> 01:02:58,546
ما وقت نداریم

489
01:05:24,733 --> 01:05:27,830
هی چیزی پیدا کردی؟

490
01:05:30,823 --> 01:05:32,377
یک آلبوم عکس

491
01:05:35,911 --> 01:05:37,252
سعی کنید آن را روشن کنید.

492
01:05:42,710 --> 01:05:45,723
دکتر ادواردز 2006.

493
01:05:47,798 --> 01:05:51,345
<i>این سیزدهمین جلسه من خواهد بود
با بیمار.</i>

494
01:05:51,719 --> 01:05:55,017
<i>او به من ارجاع شد
از دادگاه در ژانویه 2007</i>

495
01:05:55,139 --> 01:05:59,065
<i>بعد از اینکه چندین بار دستگیر شد
قتل در دسامبر 2006.</i>

496
01:05:59,351 --> 01:06:02,824
<i>از زمانی که او بازداشت شده است،
او کاتاتونیک بوده است</i>

497
01:06:02,938 --> 01:06:05,406
<i>و بنابراین نام او هنوز ناشناخته است.</i>

498
01:06:05,774 --> 01:06:08,574
<i>او با سیستم کاملاً غریبه است.</i>

499
01:06:09,236 --> 01:06:11,122
<i>با این حال، پس از تجزیه و تحلیل DNA،</i>

500
01:06:11,321 --> 01:06:15,369
<i>او به یک سری از وصل شده است
پرونده های قتل حل نشده در سراسر کشور</i>

501
01:06:15,492 --> 01:06:17,711
<i>به اوایل دهه 90 می رسد.</i>

502
01:06:18,120 --> 01:06:22,510
<i>اکنون از آنجایی که او پاسخی نداده است
در هر یک از جلسات قبلی من،</i>

503
01:06:22,833 --> 01:06:26,464
<i>من تصمیم گرفتم امروز یک رویکرد جدید را امتحان کنم.</i>

504
01:06:33,385 --> 01:06:39,851
<i>می‌خواهم استراحت کنی و گوش کنی
به صدای من.</i>

505
01:06:40,309 --> 01:06:41,566
<i>نفس عمیق بکشید.</i>

506
01:06:47,733 --> 01:06:48,908
<i>میتوانی صدای من را بشنوی؟</i>

507
01:06:53,322 --> 01:06:56,750
<i>اگر نمی توانید صحبت کنید، می توانید به من علامت بدهید.</i>

508
01:07:02,623 --> 01:07:04,046
<i>میشنوی.</i>

509
01:07:04,750 --> 01:07:05,758
<i>باشه.</i>

510
01:07:05,918 --> 01:07:07,424
<i>ممکن است اشتباه کنم،</i>

511
01:07:07,961 --> 01:07:12,636
<i>اما این باید اولین مورد شناخته شده باشد
یک بیمار کاتاتونیک که به...</i> واکنش نشان می دهد

512
01:07:23,894 --> 01:07:25,235
همشون مردن

513
01:07:26,855 --> 01:07:27,864
او آنها را کشت.

514
01:07:50,879 --> 01:07:52,516
ترور

515
01:07:55,467 --> 01:07:57,389
- چی؟
- اینو ببین

516
01:08:03,267 --> 01:08:04,690
چیست؟

517
01:08:20,701 --> 01:08:22,042
این است.

518
01:08:26,749 --> 01:08:28,339
من میرم با شماره تماس بگیرم

519
01:08:36,341 --> 01:08:37,350
این را می شنوی؟

520
01:08:58,238 --> 01:08:59,626
کجاست؟

521
01:09:12,044 --> 01:09:13,385
چه چیزی...

522
01:09:32,022 --> 01:09:36,198
او است. 13 سلفی.

523
01:09:46,036 --> 01:09:47,294
چیکار میکنی؟

524
01:09:47,746 --> 01:09:49,217
بهش دست نزن

525
01:09:49,998 --> 01:09:51,838
- لب هایش هنوز خیس است.
- چی؟

526
01:10:06,640 --> 01:10:07,684
هانا!

527
01:10:08,684 --> 01:10:09,728
هانا!

528
01:10:17,901 --> 01:10:19,194
کجایی؟

529
01:10:28,245 --> 01:10:29,289
بیا!

530
01:10:29,413 --> 01:10:30,505
کجایی؟

531
01:10:45,220 --> 01:10:46,811
هانا

532
01:10:47,806 --> 01:10:49,230
حالت خوبه؟

533
01:10:49,683 --> 01:10:52,815
خیلی سرد و تاریک است.

534
01:10:55,647 --> 01:10:56,823
او کجاست؟

535
01:11:05,949 --> 01:11:08,038
- نکن.
- من باید مطمئن باشم.

536
01:11:12,206 --> 01:11:13,333
او رفته است.

537
01:11:28,806 --> 01:11:29,814
نه!

538
01:11:36,689 --> 01:11:40,533
بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود!

539
01:12:50,929 --> 01:12:52,270
چه احساسی دارید؟

540
01:12:55,726 --> 01:12:57,198
روز زیبایی است.

541
01:13:48,237 --> 01:13:51,950
<i>آیا می دانید چه زمانی او؟
شما را به طرف دیگر می کشد...</i>

542
01:13:53,283 --> 01:13:54,755
<i>او شما را شکنجه می کند.</i>

543
01:13:56,286 --> 01:13:58,208
<i>شما نمی توانید ذخیره شوید.</i>

544
01:13:59,623 --> 01:14:03,585
<i>این یک مرگ طولانی و دردناک خواهد بود.</i>


